Merch 26th Pepperland, Okayama
やって来ました、岡山！
四つ葉のクローバーツアー初日。ドキドキわくわく。
It’s Okayama Rock City!
It was the first day of Four-Leaf Clover Tour. So excited!
このツアーでは、オリジナルメンバーのあつこを加えて四人編成の少年ナイフです。あつこがベースを弾き、ベースのりつこさんがギターを弾くというスペシャルなラインナップ。
We added the original member Atsuko as a bassist and our bassist Ritsuko plays the guitar for this tour. It’s very special four piece Shonen Knife.
ぎっしりのお客さんの前で熱いステージをおみせすることがお見せすることが出来たのではないでしょうか。
We did our best and I’m happy if the audience had a good time.
衣装は、このツアーの為にあつこが自分の分をデザインして製作しました。四人それぞれのパターンとなっております。
Atsuko made her costume by herself for this tour. Each one has each pattern.
岡山の皆さん、ペパーランドの皆さんありがとう！
Thanks Okayama Rock City! You guys were so kind.
