ツアー40日目に突入！
いよいよ北米ツアー残すところライブあと3本のみ！
The 40th day of the tour.
We have only 3more shows!!
本日はペンシルベニア州ピッツバーグです。
会場の31st Street Pubも何度もお世話になっています。
とてもロックなハコでございます。
We returned a familiar venue, 31st Street Pub in Pittsburgh.
It’s the very rock venue!!
ディナーはベトナム料理！！
I ate a Vietnamese food for dinner.
今日のポスター。
カラフルで可愛い♪
Poster for tonight.
It’s very colorful and cool!!
お客さんにピッツバーグのタオルもらったー
We got this towel from a fan.
ロックなハコでロックなお客さんでした。
月曜日だったけど沢山来てくれてありがとー！
やっぱりライブ後はローカルビアでシメるのでした！
Pittsburgh has the rock venue and rock crowd!!
You guy’s are rock!!
Thank you for coming and enjoying our show.
After the show, you know, I had a local beer!!
