Saturday, October 18 St. Louis, MO
Firebird
10月18日(土) 「Firebird」セントルイス
昼食は、移動の途中で サウンドマンのJohnお気に入り、Jimmy John’sにてサンドイッチ。いつも思うんだけど、パンの中身を取って、具を詰めています。中身はどないしてはるんやろう？
I had Jimmy John’s sandwich for lunch which is our sound man John’s favorite. Inside of bread was taken when making sandwich. I always wondering how it’s going?
会場着。Rolling Stonesのピンボールがあった。プレイする時間が無くて残念。
Arrived at the venue. There was a Rolling Stones’ pinball machine. I had no time to play. Yikes.
サウンドチェック後、アジアンレストランにてカレー焼き飯。代金はチップを入れて日本円で2000円。レストラン食べると日本の2倍から3倍かかる。しかもこのお店、お料理を持ってくるまで45分もかかっていました。日本の中華料理店なら焼き飯は5分ぐらいで持ってきてくれるのだが…。だけど、お米はとてもおいしかったです。
After sound check! We went to an Asian restaurant and ordered curry taste fried rice. It cost 2 or 3 times as much of Japanese one and took 45minutes to serve. The rice was good, though…
前座に出てくれたバンド、Dinoflight!とMillion Hits。どちらもよかったけど、特筆すべきは、最初に出たMillion Hits。メンバーはみんな15歳との事。キャリアは4年と言うだけあって、堂々としたパフォーマンスでした。アレンジや曲が、古き良き時代のアメリカンロック風で、見かけと音楽のアンバランス加減がたまりまへん。誰がアレンジ考えてるんだろう？The Brady Bunchとか、Partridge Familyを彷彿させました。
The front acts were Dinoflight! And Million Hits. Both oh them were nice. Especially Million Hits were awesome. I’ve heard that all members are 15 years old. Their performance was very well caused by 4 years carrier. Their sound was like old American rock. Who arranged the songs? It reminds me of The Brady Bunch or Partridge Family.
そして我々の出番。お客さんでいっぱいの会場で思いっきりプレイできたのではないでしょうか。ツアーに出て以来もう既に31回も毎日毎日ライブしてるからね。
アンコールでは、主要曲から初期のレア曲まで、色んな曲のリクエストがありました。そんな中からこの日はESPを演奏しましたよ。
ライブは余すところ、後3本。しまって行こうぜ！
Then our show time. I’m sure we could make a groovy sound in front of fully audience. ‘Cos we’ve already had 31 shows for this tour.
For the encore, we got various request from our popular songs to early rare
songs. We picked up “E.S.P.”.
Only 3 shows left. Keep on rockin’!
