Tuesday, October 14 Boise, ID
Neurolux
10月14日(火)「Neurolux」ボイジー
前日は11時間車移動してアイダホ州ボイジーへ到着。山道を通ったので、ちょっとふらふらになりました。
We had 11hours drive and arrived at Boise, Idaho. Getting through mountainous area and I got dizzy.
途中で記念撮影。
Took a picture on the way.
そして、エボラ熱の怖い夢を見て夜中に目が覚めたものの、二度寝して元気回復。
2時間ちょっと町中を散策。お洒落な地元店が軒を並べるこじんまりとしたキレイな町です。
A scary dream about Ebora disease made me wake up in the middle of the night but I slept again and felt well in the morning.
I walked around the town for 2 hours. The down town Boise is a beautiful compact one with local fashionable and artistic shops.
お昼は米国式巻き寿司をいただきました。
I ate American style sushi for lunch.
一旦、宿に戻り会場へ。初めてお世話になります。Neurolux。
Then I went back to the hotel and went to the venue. It is the first time for us to play at the venue ‘Neurolux’.
会場のお隣はレコードや雑貨のお店「Record Exchange」。レコード店は今や貴重な存在。これからもがんばってほしいです。
There is a record and goods store ‘Record Exchange’ next to the venue. Record shops are rare in these days. I hope it stay long.
そしてライブ！お客さんたちは大いに楽しんでくださった模様。ライブ後のサイン会には、全アルバムを持参してくださった方も！ボイジーにまた来てね、との声をたくさん頂きました。ありがとう！また来たいです。
Then our show time. The audience seemed have a good time. The autograph session after show, there was a man who brought all of our CDs. Thanks a lot! I was asked by many people that come back to Boise Again. Yes, I hope so.
Photo by Miyoko
