Sunday, October 12 Seattle, WA
10月12日(日) 「The Tractor」
ポートランドから約3時間、シアトルに到着。サウンドチェックの前後、時間があったので、会場の近所を散策。日曜日で、ファーマーズマーケットやってた。高知の日曜市みたいな感じです。
After 3 hours drive, we arrived at Seattle. Before and after sound check, we had time and walked around the neighbors of the venue. It was Sunday. Farmer’s market was held along the street front of the venue.
目と鼻の先は海です。
The harbor is 3 minutes walk from the venue.
会場はここ最近毎回お世話になっているTractor Tavern。
The venue is Tractor Tavern where we played at every tour in these few years.
晩ごはんは、ベトナムのフォー。この辺りはフォーのお店が多い。おしゃれな雑貨店が並んでいます。今まで何べんも来てたけど、こんなにゆっくり近所を歩いたのは初めてかも。
I ate Vietnamese Pho for dinner. There are lots of Pho restaurant around here. I saw many fashionable shops here, too. I came here several times but it was the first time too see around so much.
ライブは今日も満員御礼つかまつりまする。似顔絵を描いてくれたお客さんも！
ありがとう、シアトルロックシティ！
I saw so many people had fun at our show. A girl draw a picture of us. Awesome! Thank you Seattle Rock City!
おまけ:この日はこの絵をドラムヘッドに描きました。
I drew this picture on a drum head.
