ツアー31日目。
今日はかなりの山場。
サンフランシスコからオレゴン州ポートランドへの移動は約1000キロ！
朝7時30分にホテル出発してライブハウスに到着したのは夜8時前でした！
12時間30分移動！！
新しいモンハン4Gダウンロードして早速やってたけど、3DSの充電が全然もちません！
The 31st day of the tour.
Today is one of the longest drive of the tour.
We left a hotel at 7:30AM, and reached at a venue at 8:00PM.
More than 12hours!!
I was playing video game in a van, but 3DS run out of power.
本日の会場ダンテ。
ここもよくお世話になってます。
We played at Dante’s after 2years!!
会場の周りは賑わってて楽しそう。
今日はサタデーナイト！
There are many bar around the venue.
It looked busy.
Saturday night fever!!
会場の周りには出店もたくさんあって、晩御飯は出店でメキシカンのケサディーヤを食べた♪
I ate quesadilla at a street stand.
ライブ前にエナジーチャージ！
SKエナジードリンクがよくきいてくれました！
このSKドリンクからタイアップきませんかね（笑）
I needed to get myself an energy drink.
SK energy drink really worked!!
サタデーナイトフィーバー！
このツアーイチの盛り上がりやったんちゃうかな。
疲れが吹っ飛んだよ！
クルーのみなさん長時間運転ありがとう。
みんないつもありがとう！
One of the best crowd tonight!!
Saturday night fever!!
I got the power from yours.
Thank you, John and Kenny for the long drive.
Thank you everyone!!
