Friday, October 10 San Francisco, CA
Bottom of the Hill
10月10日(金)「Bottom of the Hill」 サンフランシスコ
前日の9日は移動日だったけど、私は単身、胆石の手術を受けたばかりのアツコのお見舞いを兼ねてロサンゼルスに一泊、10日夕方のフライトでサンフランシスコへ。
On 9th, it was a travel day but I stayed in Los Angeles for one knight to see Atsuko who had surgery for gallstone. I flew to San Francisco in the afternoon on 10th.
ここ、Bottom of the Hillは何度かお世話になっております。サウンドチェックを済ませて、夕食は会場で出していただいたチキンサンド。
I’ve played here several times before. After sound check, I had chicken sandwich for dinner at the venue.
ライブはチケット売り切れ、満員御礼の垂れ幕。ありがとう！
The show was packed! Thank you so much!
我が大阪の姉妹都市サンフランシスコ、また来たいです。
San Francisco, the sister city if my hometown Osaka! Hope to come back again.
