Wednesday, October 8 Los Angeles, CA
Bootleg Theater
10月8日(水) 「Bootleg Theater」ロサンゼルス
サンディエゴの後、コスタメサまで移動して宿泊。翌日、日本のスーパーマーケット、ミツワへ行ってラーメンを食べて追加にかぼちゃの天ぷらを食べ、おにぎりはライブ前の夕食用に持ち帰り。
After San Diego show, we drove to Costa Mesa and stayed. The next day, we went to a Japanese supermarket Mitsuwa. Then I ate Ramen noodles and a piece of pumpkin tempura. I got rice balls to go for my dinner.
そのあとバンナイスにあるデイジーロックギターのオフィスへ。カラフルなオフィスで社長のティッシュさんと記念撮影。猫耳がお似合いです。
We went to The office of Daisy Rock in Van Nuys and took a photo with CEO Tish. So cute with cat’s ears.
新しいデイジーロックギターは、こちら。ラメがステキです。
This is my new Daisy Rock. It has beautiful sparkle.
渋滞を抜けて、会場着。サウンドチェック後、2件の取材を受けて、ショータイム。すごくたくさんのお客さんが来てくれて、会場内歓声の嵐！とても楽しかったです。
そしてライブ後、サイン会をしているとRedd Krossのジェフくんが美人の娘さんアストリッドさんと一緒に見に来てくれて嬉しかった〜。
Got through traffic jam, we arrived at the venue. After sound check, we had 2 interviews then show time. The venue was filled with the audience and they were breaking into loud cheers. Thank you so much! I had a good time.
When we did autograph session, I saw Jeff from Redd Kross and his beautiful daughter Astrid. It was so wonderful for me.
この翌日、ナイフ号は、サンフランシスコへドライブ。私はアツコ宅に、お見舞い方々一泊ののち空路サンフランシスコへと移動と相成ります。
After the day, our van will drive to San Francisco. I will stay at Atsuko’s house for one knight and fly to San Francisco.
おまけ、アツコ宅でカレーを作った。
Photo: I made curry at Atsuko’s house.
