2日間かけてテキサスからアリゾナ。
トゥーソンに到着です。

It took 2days to drive
from TEXAS to ARIZONA!

美味しいメキシコ料理や
かわいいサボテンにテンションMAX!

日本も外国も、あったかいとこは
開放感があって、大好きだー！

I love mexican foods and cactus!

朝！Googleマップによると
ホテルすぐそばには
サンタクルス川とやらが。

歩いてみるとさすがアリゾナ！
なんと！洪水の時以外は、
水が流れていないそう。カラカラ！

There were Santa cruz river
near the hotel.

ホテルに戻り
本日2度目のフィットネス。
テレビで料理番組を観ながら。

平野レミさんばりに
明るいおねえさまが先生。

お料理を作り終えた途端に
ワイン呑みつつ食べちゃう
豪快な姿に、ひとり爆笑！

思わずウォーキングマシンから
滑り落ちてしまいました！マジで。

I walked in the excercise room,
watching the cooking program.
That was fun!

さてさて、ライブハウス到着！

Today’s venue!

会場はこんな感じです。

Cool!

近くには面白いお店がたくさん。
古着屋さんもたくさん。天国。
南米やメキシコ雑貨もたくさん。
カラフルでみてるだけで楽しいー。

There were lots of cute shops
around the venue!

3ドルで帽子ゲット！
まさか、こんな暑いアリゾナで
あったかもこもこ帽子が
手に入るなんて！！！

I’ve got a hat at Thrift shop!
Only $2.99! WOW!

会場は、たくさんたくさんの
素敵な笑顔でぎゅうぎゅう詰め！

日本から遥々お越しくださった
お客さんもいらっしゃったりして。

移動日を2日間終えて、
楽しい楽しい夜になりました！

お疲れビールは
トゥーソンのローカルビアー♪

A pleasant night in Tucson!
Thank you for coming everybody!
Cheers!!!