Monday, September 22 Cambridge, MA
Middle East Upstairs
9月21日(月)「Middle East Upstairs」ケンブリッジ
朝早目にカナダのモントリオールのホテルを出て、国境を越えて米国に戻って参りました。着いた所はマサチューセッツ工科大学！
We left the hotel in Montreal a little early in the morning and crossed the border, came back to the. U.S. Then arrived at MIT!
パネルディスカッションに招聘して頂きました。教授のイアン先生による流暢な日本語を取り混ぜつつの質問に対して私の舌足らずな英語は恐縮の極み。ともかくも、前半30分は先生とのトーク、後半30分は参加者全員からの質問コーナーでした。立ち見も出るほどの盛況さ。終了後は、チーズとクラッカーを頂きつつの懇親会。皆様とお話し出来て楽しかったです。先生ありがとうございました。
We’re invited or panel discussion. The professor Ian spoke beautiful Japanese and I ashamed my poor childish English. Anyway, for the first 30minutes, we talked with Ian and the last half, we got questions from the students and audience. There were many people. Some people had to keep standing. After the discussion, we had meet and greet with cheese and crackers. I was happy to talk with people there. Thank you, Ian!
そのあと、徒歩5分程で会場のMiddle Eastに到着。ラインチェックを行い、ライブまでのひと時を近所のアイスクリームカフェ「Toscanini」でカフェラテを頂いたりしつつ過ごしました。ラテ、おいしかったです。
Then we walked about 5 minutes to the venue “Middle East”. After line check, I got Cafe Late at an ice cream cafe “Toscanini” which is the neighbors of the venue. It was nice.
ちなみに晩ご飯は会場併設のバーで中東料理を頂きました。おいしかったです。
For. Dinner, I had Middle Eastern dish at the bar. It was good.
ライブはまたまた売り切れ！会場いっぱいのお客さんと一体となって盛り上がりました。ありがとう！また来たいです。
The show was sold out! We had a great groove with the audience. Thanks everybody and hope to come back again!
