国境を超えてカナダのトロントに！
初めてのライブハウスSilver Dollarに到着！ロックなハコだ！
We crossed border, and got to Toronto.
It’s the 1st time for me to play at Silver Dollar. It’s a very rock venue!!
すぐ近くにチャイナタウンがあって、気になる和食レストランも多数。
トロントも美味しいラーメン屋さんがたくさんあるそうで気になるー！
There is a big China town near the venue, and there are some Japanese restaurants.
I heard that Toronto has nice Ramen noodles shop recently.
晩御飯は中華で、私は水餃子を食べたよ！お店の手作りで、モチモチしてて美味しかった！
We went to a Chinese restaurant and I ate Chinese dumplings.
It was so nice!!
街の夜景が綺麗だった！
I saw a beautiful night view!!
差し入れに日本からのお土産人形焼！！
テンションあがるー！
We got Japanese snacks from a Japanese friend!!
It’s a kind of pancake called ” Ningyouyaki”.
本日はチケット売り切れの超満員！！
トロントはいつもお客さん満員だなー。
7連チャンの5日目。
一番しんどい時期だけど、疲れも吹っ飛ぶ熱気と歓声でとてもロックなライブになりました。
Tonight was a sold out show!!
The venue was packed!!
We have a show for the 5th time in a row.
It’s hardest time now, but I could get rid of tiredness!!
Thanks for your cheering crowd!!
