Friday, September 19 Detroit, MI
Magic Stick
9月19日(金)「Magic Stick」デトロイト
移動に結構時間がかかって、入り時間を小一時間過ぎて到着、階段しかない2階の会場へ機材搬入。
こちらの会場は何度かお世話になっております。90年代に来た時は、サウンドチェックと本番の間に一階でボウリングしたなぁ。
今回は、残念ながら時間がなくてボウリング出来なかった。残念。また次回。
We took long for arriving to the venue. As soon as we arrived, we loaded in to the venue at the second floor which doesn’t have elevator.
I’ve played here before several times. In 90’s, I played bowling at downstairs’ bowling alley between sound check and the show.
I had no time for this time. I’d like to do next time.
バタバタしてたので写真撮れなかった！
会場で用意して頂いたフルーツ大盛りと、晩御飯のBBQピザの写真を。おいしかった！
I was so busy and couldn’t take photos. These are assorted fruits and BBQ Pizza at the venue. Yum!
ライブは、往年のファンの方やら若いお客さんやらたくさん来てくれました。また、来てね〜との温かいお言葉を頂いてライブは無事終了。また来るよ、デトロイトロックシティー！
There are many people including our fans from 90’s and young audience. I was happy that people told us come again. Yes, I hope to come back to Detroit Rock City again!
