LIVE KILAUEA2014に出演しました。
We appeared an event called “LIVE KILAUEA” in Kyoto.
この日は台風の影響で大雨。
鴨川がえらいことになってました。
こんな悪天候の中、お越しいただいたお客様に感謝です。
We had torrential rain caused by typhoon.
おとぼけビーバーのあっこりんとよしえちゃんがテキーラガールやってたよ。
出番が終わってからはビール飲みながらーのライブで盛り上がりーでご機嫌なのでした。
台風通り過ぎてよかったー！
I enjoyed the event after our show.
Thank you for coming to see us in spite of bad weather conditions.
