さぁヨーロッパへ突入！！
前日にケルンまで移動して、着いたのが22時30分。
夜はホテル近くの遅くまで空いてるイタリアンでディナー。
カルボナーラ食べたよー。
We arrived to Cologne at10:30PM on May 21st.
We went to an Italian restaurant close to a hotel.
I ate a carbonara.
フランクフルトへ向かう前に時間があったので、ケルン大聖堂へ。
ホテルから歩いて10分くらいだった。
2009年以来2回目。
うひょー！やっぱかっけー！
ここだけ別世界って感じ！
We went to Cologne Cathedral.
So cool!!
It’s like to be in another world.
ケルン大聖堂を拝みながらフランクフルトドックを食べたよ♪
さぁフランクフルトへ出発！
I ate a Frankfurt dog.
And then, we left for Frankfurt!!
フランクフルトでライブするのは去年につづき2回目。
本日の会場”the Zoom Club”.
照明が綺麗♪
It was the 2nd time for me to play in Frankfurt.
We played at the Zoom club.
They have a great lightning system.
会場近くにもかっちょいい教会が！
基本とんがってる建物観るとテンション上がります。
I saw a beautiful church near the venue.
晩御飯はバイアウトだったので、私はタイ料理をテイクアウトしてパッタイを食べたよー！美味しかった♪
I bought a pad Thai to go for dinner.
去年のフランクフルトに続き、前回がよかったからー！と来てくださったお客様多数。物販も大盛況でした。サウンドも照明も気持ちよかった！ありがとう！
Many people came to see our last show in Frankfurt, and they also came to see this time.
Thank you for a great sound and lighting and your great crowd!!
