ロンドンに戻って参りました！

We came back to London!

カムデンタウンでライブです。
たっぷり時間があったので
マーケットを練り歩きました！

I enjoyed Camden Market!

晩ごはんはマーケット内で
美味しい美味しいインドカレー！

ココナツチキンカレーと
じゃがいも、ほうれん草カレーを
ミックスしました。

パクチーかけ放題！
ありがとございます！大満足！

I ate an Indian curry!

former utopia。
レーベルオーナー、
ジョージ率いるバンドです。

former utopia!

そしてsmall gang。
りつこさん登場でさらに盛り上がる！

small gang!

会場は満員！
見渡す限り、人！人！人！
おー！押し合い圧し合いの
大盛り上がりです。

The venue was packed!
HAPPY! HAPPY! HAPPY!
I love LONDON!

イギリスとアイルランド、
一緒にまわってくれた
ドライバーのデイブとsmall gangに
大感謝です！楽しかったー！

笑ってばかりの毎日でした！

Thank you for touring with us!
David! small gang!

引き続き頑張ります！！

そう！忘れてはいけない！

この日はなななんと！
スペシャルゲストとして
みんな大好きあつこさんが！
I am a cat をドラムボーカルで
HEAT WAVEをピンボールで
披露してくれはりました！

感激ー！みんなもキャーキャー！

この日のために、
毎日サウンドチェックで
練習してくれてはりました！

今回のツアーも
あつこさんがずっと一緒に
物販を手伝ってくださり
ほんまに大感謝です！
ありがとうございます！

Atsuko joined us as a
special guest! Amazing!
She is a super star!