マンチェスターからリーズは近いのでゆっくりチェックアウト。
よーく寝てパワー充電完了！！
It was easy to drive from Manchester to Leeds.
So I slept very well.
My power charged full.
Brudenell Social Clubは2回目でお世話になっております。
お客さんも会場前から並んでくれてるー♪
This was the 2nd time to play at Brudenell Social Club.
People waited in line before the venue opens.
晩御飯は4年前に来たときには赤いカレーを食べた同じレストラン。
Small Gangのメンバーは赤いカレーを。
私は今回はピザを食べた。
チキンとハワイアンのハーフ&ハーフだぜ！！間違いない！！
We went to the same restaurant last time.
I had Hawaiian and BBQ chicken half&half pizza.
Small Gang had a red curry that I had last time.
ライブは前回よりも大入りだったのではないでしょーか！？
たくさんのお客さんに集まってもらって物販も大盛況で嬉しい悲鳴でした。
物販の売れ行きもあっちゃんがいると上々です。感謝感謝！！
The show was more successful than the last.
Thank you everyone!!
Our merch was selling very well.
Thanks for Atsuko!!
翌日はオフなので、ライブ後はホテルでSmall Gangのメンバーと打ち上げして飲んで喋って面白かったー！
いい英語の勉強なりますわ。
After the show we had an after party in a hotel.
I had a fun time with Small Gang.
They’re good English teachers for me.
