エレクトリックイールショックのレコ発にゲストで出演させていただきました。カバーアルバムで少年ナイフのロケットにのってをカバーしてくれています。
We played at Release party of Electric Eel Shock. They’ve released a new cover album, and covered a song “Riding On The Rocket”.
オープニングアクトが豪華にコロボックルズ。
コロボックルズのドラムのrinaさんと私、よく似てるって言われます。
なおこさんよく間違えるんですよ！
She is a drummer of Colobokles who opened for us.
She looks like me doesn’t she?
Naoko often mistake me for her.
ジーラは新しいライブハウスでピカピカー！！照明もとっても綺麗♪
なおこさんとイールショックのコラボでのロケットに乗ってはむちゃくちゃカッコいい！
久々に客席からステージのなおこさん見たけど、やっぱレジェンドのオーラありまくりだなぁー！
Zeela is a new venue.
The light was so gorgeous!!
Electric Eel shock played “Riding On The Rocket” with Naoko.
They were so cool!!
I watched that Naoko played on stage as an audience.
I realized Naoko has an aura of a legendary rock star.
コロポックルズも、ナイフも、イールショックのときも、お客さんが終始楽しそうにノリノリだった！！
私も観てて楽しかったし、いい組み合わせだと自然といいライブになるから不思議。
みなさんお疲れ様でしたー！
Audience watched the all of our show in amusement.
I think Shonen Knife blend particularly well with them.
I could give a good performance naturally.
