4月26日(土) 大阪、アメリカ村のサンホール
大阪アメリカ村を盛り上げようと、サンホールとレコードショップのキングコングとのコラボイベントは、太陽音楽祭と銘打って、サンホールで行われました。DJあり、ダンスあり、ファッションショーあり、Hip Hop グループのパフォーマンスや、バンドの演奏、そして食べ物屋さんのブースも出て、とても楽しい催しでした。
Music club “Sun Hall” and a record shop “King Kong” co hosted an event to promote Amerika-Mira area on Osaka. There were DJ, fashion show, dance, Rock bands, hip hop and even food stands. This event was so fun.
司会はヤッターマンのドロンジョさん。面白い！
Emceed by a woman who wore a cartoon character’s costume.
Saturday April 26, Sun Hall, Osaka
晩御飯は、チキンカツ！揚げたておいしい。
Fresh Chicken cutlet tasted so good.
ヒップホップ、わたし反応するわ〜。ヒップホップやラップ、好きやわ。
Hip Hop performance was so fun. I like Rap and Hip Hop.
最後に我々の演奏。中学生くらいのお客さんからオトナのお客さんまで様々な年齢層の方々に見ていただきました。みなさんのニコニコノリノリでみてくださいました。ありがとう！
サンホールの皆さん、キングコングの皆さんお疲れさまでした。
There were very young audience and adults, too. Everybody there looked happy to see our show. Thanks a lot! Staff at Sun Hall and King Kong worked very hard. Thanks, too.
