注：このライブは、携帯電話による静止画は撮影OKとのことでした。会場でそのようにアナウンスされていました。普通のカメラや動画はダメだけどね。なので、ライブの写真アップします。
Attn: This show was permitted to take still photos taken by cell phone and I upload some photos from the show.
10月21日（月）KISSのライブを見た！
Monday, October 21st I went to KISS show!
1977年のKISS初来日から数えて、わたしがKISSを見たのはこれで4回目か5回目。（どっちやったっけ、忘れました）
彼らのライブはいつもすごいけど、今回はさらにグレードアップされた最高のショウでした。
It was my 4th or 5th time for me to go to KISS show since 1977 their first Japanese show.
Their show is always great but\ this one was the super best ever!
会場はこちら、大阪城ホール。太閤秀吉もKISSを見たらびっくりだろうな。チケットもぎりのおねえさんもお客さんもメイクしてます。楽しいね。
The venue was Osaka Castle Hall. The staffs at ticket booths wore KISS make up and some audience, too.
もちろん、チケットはソルドアウト。お客さんの熱気もすごかったよ。わたしも興奮！
Of course the tickets are sold out. All people there were so excited.
ライトの色目がきれいだった。「スパイダー」なる舞台装置も秀逸。
Lighting was beautiful. The stage set “Spider” was so cool.
Paulが宙吊りになって、客席真ん中のステージへ。Ericのドラムライザーがせり上がったら猫の絵が。
Paul flied to the center stage. Eric’s drum riｓer was going up and 2 cats came up.
昔からGene Simmons大好きなんです。でも、火吹きはいいとして、「血のり」のパフォーマンスは怖くて苦手だな。
I like Gene Simmons a lot from I got to know KISS. “Fire” percormance is good but I don’t like the “blood” because it’s too scary.
ギターはTommy。TommyもEricも1曲ずつ歌ったけど、歌もとてもうまい！
Tommy played the guitar. Both Tommy and Eric sang. Their vocals were excellent!
最後にブッシュッ、ドバーッと紙ふぶき。ああ、たまらんです。
At the end of the show, spreaded confetti! Ah, so cool, so good!
かっこ良すぎ！ほんまに、ロックやった～。
I think KISS is an authentic ROCK band. They are great!
