帰ってきたよ大阪ー☆
いつも見慣れたこの風景も、なんだか新鮮に思える♪
We came back to our home town Osaka!!
I was feeling fresh sense with familiar landscapes.
凱旋帰国ライブを十三ファンダンゴで迎えられて幸せでした♪
26周年おめでとうございます。
こんな風にずっと寄り添っていられたら嬉しいです。
I was happy to have our 1st show of Japan at Fandango in Osaka after the European tour.
We celebrated the 26th anniversary of the venue.
この日はライブイベントがたくさんあったにも関わらず、たくさんのお客さんが来てくださいました。
あの時間にファンダンゴを選んでくださったみなさんに感謝です！！
対バンもかっこよかったもんね♪組み合わせが良いとお客さんは自然と集まる！！素敵なことです。
そして待っててくれた大阪のお客さんのエキスプロージョン！！
私たちもツアーで培ったパワーを炸裂させたぜ！！
35分のセットだったのでなんだかあっという間だった。
もっとやりたーい！そんな気分でした。お客さんももっと聞きたいって思ってくれたら嬉しいなぁ。
スペクリで爆発させようぜ！！
Even though there were many event in Osaka, so many people came to see our show.
Osakan fans were waiting for us!!
I becomed increasingly aroused with their excitement.
I felt the show finished in no time at all.
I wanted to do more!!
I hope you will come to Space Xmas tour in December.
対バンの原爆オナニーズセンパイたちと☆次は一緒にラモーンズで踊りたいです♪♪
With Genbaku Onanies.
They are a cool pank band from Nagoya.
I hope to play with them again, and the next time, I’d like to play Ramones song with them.
