September 17th Tuesday, “Durer Kert” Budapest, Hungary
9月17日（火）「Durer Kert」Budapest, Hungary
スロバキアのブラティスラヴァからハンガリーのブダペストは車で2時間ぐらいなので、出発まで小一時間、ブラティスラヴァの町を駆け足で観光しました。
まず、朝ごはん。
It takes 2 hour drive from Bratislava, Slovakia to Budapest, Hungary and we had an hour for sightseeing. I rushed to the center of the town of Bratislava. For the first, I had breakfast.
ホテルから、徒歩20分ぐらい、駆け足で市街へ行くとちょうど衛兵の交代を見ることができました。おもちゃの兵隊さんみたい。すてき！そのほか、ブラティスラヴァの美しい町の様子の写真をたくさん撮ったので、だだーっと並べます。クリックしたら大きなサイズでみることができます。
I walked very fast to downtown for 20 minutes, fortunately I could see the change of guards. It was like a toy guards. Fantastic! I took many pictures of the beautiful town Bratislava, Slovakia. You can click the photos and see the big size.
そして、ホテルに戻り、車で2時間走ってハンガリーのブダペストに到着しました。こちら、会場「Durer Kert」です。内部に面白いオブジェがあしらわれています。
Then I came back to the hotel and had 2 hour drive to Budapest, Hungary. Here is the venue “Durer Kert”. There are some unique objects inside of the venue.
この日は、前日と打って変わって寒かった。３ガールズはおそろいの服だ！？
It was cold outside, the day before was very warm, though. Three girls were wearing the same jackets?!
またまたライブは大盛況、この日は最前列男子たちがエアギターしたりして、楽しく踊っていてくれました。ありがとう！
晩御飯には、地元料理、フルーツのスープ（あたたかい）、ニョッキにやはり豚肉が乗ったものをだしてもらいました。ごちそうさまでした。
Our show went very well. There were so many audience and some boys at the front were dancing. One guy was doing “air guitar”. Thanks a lot!
For dinner, local foods were served. Warm fruits soup and pork にょっき. Thank you!
