September 16th Monday, “KC Dunaj” Bratislava, Slovakia
9月16日（月）「KC Dunaj」スロバキアのブラティスラヴァ
オーストリアのウィーンからスロバキアのブラティスラヴァは、車で1時間ほどなので、この日は昼過ぎまで、ウィーンで観光することにしました。
まずは、ホテル近くの駅からトラムで町の中心街へ。
It takes just an hour from Vienna to Bratislava then we had time to see around in Vienna until afternoon. Using tram, we went to sightseeing for downtown Vienna.
トラムの終点、オペラ駅で下車。ここの周りはその名の通りオペラ座があったり、大聖堂があったり、お土産物店、レストランなどがひしめきあう一大観光地です。世界中から人々が訪れる場所。
We got off the tram at Opera station. As the name, there is an Opera Theater also there are Cathedral, souvenir shops, restaurants. Many people from all over the world visit here.
ホテルを出るときからお腹はペコペコ。さっそくお昼ご飯。デリでサーモンチーズのせなどを食べました。なかなか濃厚。
I was starved from when I left the hotel and had lunch right after we arrived. I ordered Salmon Cheese and etc… at deli. They are thick and delicious.
馬車が走っていたり、モーツァルトみたいな扮装をした人たちがオペラのチケットを売っていたり、京都の嵐山を彷彿させます。
Horse carriages were running and I saw ticket sales man wearing Mozart clothes. It reminds me of Arashiyama, Kyoto Japan.
そして、ホテルに戻って、1時間車に乗ってスロバキアの首都、ブラティスラヴァの会場「KC Dunaj」に到着。サウンドチェックの後、会場横のラジオ局でインタビューを受けました。会場のカフェで売っているかわいいカップケーキをおやつに出してもらいました。とーってもおいしかったです。日本のカップケーキと味が似ているような気がしました。
Then we went back to the hotel and had an hour drive to Bratislava, the capitol city of Slovakia. We arrived at the venue KC Dunaj. After sound check, we were invited to radio interview. They serve cute cupcakes from the café at the venue. They were very good. Their tastes were similar to Japanese one.
会場の外観と内部。
These are outside and inside of the venue.
サウンドチェックの後、10分だけ時間があったので、駆け足で会場の周りの写真をとりました。きれいな町です。
I had 10 minutes for spare time after sound check, I went outside and took pictures. It’s a beautiful town.
ライブはこれまたお客さんがいっぱい。曲に合わせて激しく踊ってくれる女の子たちもたくさんいました。ほんとに、ありがとう。スロバキア、また、来たいです。
夜食には、プロモーターに買ってきてもらった地元料理をいただきました。ニョッキをクリームソースで和えたものに豚皮の細切れかな？そういうのがのっていました。ごちそうさまでした。
Many people came to our show and some girls were dancing along our songs. Thanks a lot. We’d like to come back again soon to Slovakia.
For our night dinner, I had local food which is a kind of crèam sauceにょっきand some pieces of pork on it.
