☆8月17日☆
AyaConの翌日はロンドンに戻ってきてイギリスではすっかりお馴染みのWindmillでライブ。
この日は「BBQ Party」といういつもと違った趣向のライブでした。
私たちメンバーが甚平を着て、美味しく焼けたBBQをサーブしました！！
ライブハウスでBBQができて、BBQたべーの、ビールのみーの、でライブなんて！！
めっちゃ素敵やーん！？
BBQ PARTYにちなんで、ライブは全部食べ物の歌でおおくりしました！
チケットはソールドアウトの満員御礼。
日本でもこんなライブできたらいいなぁ☆
August 17th.
We were back to London to play at Windmill Brixton.
It was a some kind of special show.
Let’s have a BBQ PARTY!!
We served BBQ wearing summertime casual kimono called ”Jinbei”.
It’s very nice that the venue has a BBQ stove isn’t it?
People can have a delicious BBQ and a lot of beer and watched the show.
Because of ”BBQ Party”, we played all food songs.
Were you full?
Thank you sell out crowd!!
この日はレーベルマスターのジョージのバンドFoma UtopiaやレーベルメイトのSmall Gangとかも出演してました。
みんなに再会できて嬉しかった♪
Foma Utopia and Small Gang opened for us.
I was happy to see them again.
☆8月18日☆
1日オフやー！！
ジャニスちゃんが朝ごはんを作ってくれました♪
イングリッシュブレックファーストですね♪
August 18th.
A day off!!
Janice made English break fast for us.
大英博物館にいってきました。
前回のツアーのときにもいったんだけど、広くて回りきれなかったからもう1度。
美術館とか博物館大好きだし何回いってもいいね！
I went to British Museum again.
Last UK tour, I also went to there, but I couldn’t see all at that time.
I like a museum.
カフェでビール飲めるのもイギリスの素敵なトコ♪
お昼からえみちゃんとかんぱーい！しました・笑
It’s nice to drink a beer at cafe all time in UK.
Kanpai!!!
☆8月19日☆
夜のフライトなので半日オフ。
ストラトフォードの大きなショッピングモールへ。
モールに行く途中でオリンピックスタジアムも見れたよー！
August19th.
I went to a big shopping mall in Stratford.
On the way to the mall, I could see Olympic Stadium.
UKレーベルダムナブリーのジョージと。
ジャニスちゃんとジョージには大変お世話になってます。
ありがとう♪
次は9月のツアーですぐに会おう♪
Thank you George and Janice.
Thank you Dammnably!!
See you very soon.
