7月13日（土） 名古屋
Saturday, July 13th Nagoya
尾張名古屋は城で持つ！
Nagoya is famous for a beautiful castle called “Nagoya Jo”.
いつもは「うなぎ！」ではありますが、この日は「あんかけパスタ」を食べようと、時間に余裕を持って大阪を出発するも、渋滞により、あんかけパスタを食べに行く時間はありませんでした。残念。次回のお楽しみということで。
We usually eat Unadon, a howl of teriyaki taste broiled eel and steamed rice, in Nagoya before shows. For this time, we tried to eat Ankake Pasta, Italian pasta with soup thickened with kudzu but the traffic jam was happening and we had no time to go to Ankake Pasta restaurant. Next time…
到着後、さくさくとリハーサル。ツアー2日目なので、段取りもこなれております。
ライブは、名古屋の熱いお客様方が盛り上げてくださいました。ほんとに、ありがとう！名古屋ロックシティー！
After we arrived at the venue, we could do sound check efficiently because it was the 2nd day of the tour. For the show, there was a lot of cool Nagoya Rock audience. Thank you very much for coming, thank you Nagoya Rock City!!!
そして、原爆オナニーズのタイロウさんとエディさんも来て下さいましたよ。原爆オナニーズとは、10月に大阪・十三ファンダンゴで一緒にライブすることが決定しました！そして、「下山」のみなさんも一緒ですよ。是非見に来て下さいね。
http://www.shonenknife.net/news.html#146
Tairou and Eddie from Genbaku Onaniizu. We’ll play at Juso-Fandango, Osaka in October with them. One more band “Gezan” will play there, too. Come and Rock!!
ライブの後の遅い夕食に、おいしい中華をいただきました。激辛ラーメン、もりもり食べたかったけど、翌日が東京のライブだったので、お味見程度に。でもとてもおいしかったです。よそではあまり食べられないような珍しいメニューが豊富で、そのおいしさは上海で入った新疆料理店を彷彿させました。名古屋にはおいしいものがいっぱいです。
After show, we went to a Chinese restaurant. I wanted to eat very hot taste Ramen noodles but I didn’t eat so much because it was a day before Tokyo show. But it was tasty. They serve their original menu. It reminds me of Xin jiang Uygur restaurant in Shanghai. There are so many tasty foods in Nagoya.
にゃー。Meow!
