7月14日東京場所＠渋谷NEST
さぁツアーファイナルですよーっ。
July 14th at Shibuya NEST in Tokyo.
It was the final show of the tour.
いつも物販をお手伝いしてくださってるカワユスさん♪
「Pop Tune」のジャケットでお馴染みの斉藤マミさんの隠れファンも多いはずだ！！
私の着てるTシャツはマミさんデザインだよー！！（しかしマミさんのTシャツのレアさったら！！！）
Mami Saitou who designed Pop Tune CD’s cover.
She always helped us as a merch girl in Tokyo.
She’s very nice and cute.
I know that she has a secret admirer.
I was was wearing a T shirt designed by her.
この７１２Dayツアーで大好評！ネコちゃんTシャツとトート、ラムネタオルのデザインはPapalionのミズキくん。
彼は「虎の子屋」というデザイン工房をやっていますよん。
This new design staff was designed by Mizsuki from Papalion.
He started a design company named ”Toranokoya”.
このように東京のスタッフさんに会うのが東京のライブの楽しみの一つでもあります。
Seeing them is one of pleasures to me in Tokyo.
ゆーても日本の首都東京ですよ！
これまた世界各国からお客様大集合！！！
ダイブやらモッシュやら、ファイナルにふさわしい盛り上がり！！
大入り満員ありがとうございました♪
Japanese capital city Tokyo!!
So many people from all over the world.
The sellout crowd was moshing and diving.
It was a good show for the tour final.
アンコールのマイブラカバーでは、会場全員で踊るわ歌うわ！？
なんていうか、アイドルの人の気分てこんな感じ！？ってのをちょっと味わえました・笑（違う！？）
At the encore,when we performed ”When You Sleep”, everyone was singing and dancing with us.
I tasted a little an idol.
この７１２Ｄａｙツアーでやったレア曲
Ice Cream CityとMagic Joeはずっとリクエストしてた曲で今回実現できてよかった♪
Magic Joeは学生時代にカバーした思い入れの深い曲でもあります。
この曲はほんとかっこいいし、演ってても気持ちいい！！
ナイフのコピバンやってる人に是非カバーして欲しい１曲です。
少年ナイフはほんと名曲揃い！！
まだまだやりたい曲たくさんありすぎで、７１２Dayだけではやりきれない！！！
次はスペクリで♪♪
We played many rare songs on this tour.
I’ve wanted to play ”Ice Cream City” and ”Magic Joe” for a long time.
Fainally!! I made them come true!!
When I was a student, I’ve coverd ”Magic Joe”.
So this song means so much to me.
Shonen Knife has many good songs.
There were a bit much for one show.
I will keep up to rock!!
