今度は下北沢のライブサーキット、SHIMOKITAZAWA SOUND CRUISINGに出演させてもらいました。
こういうライブサーキット、ほんと出演させてもらえてありがたやー！！
We had a chance to apper on a festival in Shimokitazawa, Tokyo.
As I have said befor, it’s a good chance for us to play in front of a lot of people.
会場はSHELTER。
初めてのハコです。
これぞライブハウス！って感じのライブハウス。
お客さんの熱が伝わるこの距離。
また出たいライブハウスです。
A venue we played was SHELTER in Shimokitazawa.
It was the 1st venue for us.
The venue has a right size space that I like.
The audiences stand very close to us.
I could feel fervor of many audiences.
今夜は何かが起こる！？
ってことでスペシャルなゲストに入っていただいてセッションしちゃいました。
スターベムズの日高さんとにしくんです♪
デイドリームビリーバーとアントニオバカ貝の2曲を演奏しました。
もう言葉は要らないね♪
あーほんとロックって素晴らしい♪
We had a special session with Toru Hidaka and KKazuma Koshikawa(From THE STARBEMS).
We played ”Daydream Believer” and ”Antonio Baka Guy”.
Words weren’t necessary to rock!
そしてなんともスペシャルなお客様が！
私たちのレーベルマスターであるGoo Goo Dallsのロビーさんとみよこさんが来てくださいました♪
ロビーさん、みよこさん大好き♪
Our American label master Robby(From Goo Goo Dalls) and Miyoko came to see us.
少年ナイフは入場規制がかかったようで、満員御礼！！
あの時間に私たちのライブを選択してくれてありがとう。
感謝！！
The venue was packed.
I appreciate your kindness in selecting our show.
ロビーさんとみよこさんからのアメリカ土産。
このチョコレート、やめられない止まらない！！
We got nice present from them.
Delicious Almond Chocolate!!
I can’t stop eating this!!
Thank you Robby san and Miyoko san!!
