やばい。ぼーっとしてたらあっという間に3月に突入か！
りつこさんが、ブログを更新してくれなかったらどないなってたことやろか～！
てなことで、2月10日、少年ナイフ結成以来900回目のライブを、高知カオティックノイズで無事、とり行うことができました。わーい、わーい！
「ライブ」と定義できるのはどこからどこまで、というのは確定的ではないのですが、例えば「ラジオで2，3曲生演奏した」というのは「ライブ」には含んでおらず、お客さんがたくさん見ておられる状態で7，8曲以上、ドカーンと演奏した場合をとりあえず「ライブ」と称して、数えてみれば900回目がこの、高知でのライブということに相成りました。
Wow, time flies. It’s already March!
It ‘s good that Ritsuko updated this “from members”. Thanks Ritsuko.
Anyway, we had 900th anniversary show at Chaotic Noise Kochi in Kochi prefecture Japan on February 10th. Vamos!!!
It’s difficult to define which one is a countable “show” and which one is not. For example, we play a few songs at a radio station for radio program. Is it a countable show or net? I can’t tell but I decided that playing in front of audience and play more that 7, 8 songs should be called “show”. Then the show at Kochi Chaotic Noise became 900th.
サウンドチェック中です。 Sound checking
久しぶりの高知、満員のお客さんは、ニコニコ。楽しんでくださったのではないでしょうか。来ていただいて感謝しています。
カオティックノイズは、ほんとにロックでええとこです。カオティックノイズのみなさん、そして、一緒に出たバンド、「不良外人」のみなさん、ありがとう。
お疲れ様でした。また、高知行きたいです。
The show was packed and everybody there seemed happy. I was very happy, too. Thanks “Chaotic Noise” and the front act “Fryou Gaijin”. I’d like to come back again.
以下、番外編。観光の巻。写真をアップしｔます。
I did sight seeing in Kochi, too. I upload some photos.
みんなでお酒飲んだり。（ちょっとだけね。）Drinking Sake, a little bit, though.
高知城を見学したり。すてき。こんなお家に住んでみたい。
Went to Kochi Castle. Beautiful! I’d like to live here.
桂浜に行ったり。Went to Katsura-Hama beach.
松の海岸は日本ならではの風景だね。
Sea shore with pine tree is typical Japanese scene.
居酒屋さん「赤たぬき」にも行きました。おいしかった。てな具合に、高知、満喫させてもらいました。今度行ったら、龍河洞まで足をのばしたいなぁ。(前回、高知へ行った後もそんなこと言ってたかも?!）
Went to Izakaya which has racoon dolls. We enjoyed Kochi a lot. I’d like to go to Ryugado cave next time.
