トムソから飛行機でオスロへ！！
空港で買うか買わないか迷って買わなかったノルウェーのお土産。
マグネット部の俺としては買うべきだったか・・うーん・・・
We were back to Oslo by an airplane.
At the airport, I found this Magnet, and after wavering, I didn’t buy.
I wonder that I should buy it…..
オスロから2時間移動してから今度はフェリーにのってデンマークへ。
海に沈む夕日がキレイでした。
After 2 hours driving from Oslo, we went to Denmark on a ferry.
We could watch a beautiful sun set over the ocean.
船で食べたサンドイッチ。
この小エビはスカンナジビア半島特有の料理なんだって。
I ate a shrimp cocktail sandwich.
It’s a Scandinavian speciality!!
フェリーには4時間ほど。
もうすっかり夜でお月様もキレイ♪
It took 4hours to Denmark．
I also watched a beautiful moon on a ferry.
そしてデンマークの港からオールボーまでこれまた2時間移動で、到着したら22時！！
ショウタイムは深夜0時とドタバタでした。
ライブハウスの人たちが親切にたくさん手伝ってくれて助かった！！
ディナーも本番1時間前くらいにあわてて流し込んだ！！
We drived 2hours to Aalborg from the port.
When we got to a venue, it was at 10PM!!
Show time was 12AM.
So it was sooooo busy!!!
We got dinner down our throats!!
The venue’s crew helped us a lot. Thank you!!
ライブはツアーファイナルにふさわしく、モッシュやダイブの若者たちで盛り上がりすぎ！！
しかトータル13時間移動の末の乗りうちライブ。
これタフじゃないとできませんでー？
これにてUK&EUツアーライブ全日程終了！！
なおこさん、えみちゃん、レーベルのジョージ、ジャニス、ドライバーのイアン、サポートバンドのSmall Gang, Fomer Utopia,
応援してくださったみなさまに多謝！！！
最後にオールボーのライブハウスの外に出た景色がこれだ！！
よーがんばった！！お疲れ様でした♪
There were many moshing and diving people in Aalborg.
Amazing crowd!!
Our final show of the UK&EU tour has finished successfully.
Thank you, Naoko, Emi, George, Janice, Ian, Small Gang, Fomer Utopia, and you!!
I couldn’t take a picture around the venue.
Just this one.
It took 13hours from Tromso to Aalborg.
It was so long day.
Well done!!
