10月26日（金）ノルウェー、トロムソ「Bastard Bar」
今まで行ったことのない、最北端の地、ノルウェーのトロムソへは、スカンジナビア航空「SK (Shonen Knife?!) 4414便」で。
着いた途端、現れたのは一面の雪景色。雪が降っているわりに、寒くなかった。
大阪生まれの大阪育ち、こんなにたくさんの雪を見ることなど珍しく、なんだかワクワク。このツアー中、オランダだったかな？で買った防水ブーツが本当に役に立った。
We took Scandinavian airlines SK 4414. Is SK Shonen Knife?!
Arrived at Tromso and it was snowing all around in the town but not so cold.
Since I was born and grew up in Osaka, it is rare opportunity. I was very excited. My water resistant boots which I bought somewhere during this tour got very useful.
遠くには、スキー場が見える。この町の人はみんなスキーが上手なんだって。
I saw a skirun on a faraway mountain. I’ve heard that everybody here are good at skiing.
会場は、ここ。バスタードバー。小ぢんまりとした会場です。
Here is the venue, Basterd Bar. Tiny cute place.
夕食は、近所のロックハンバーガーバーへ。メニューがバンドの名前になっています。
わたしは、チキンバーガーを注文。フライドポテトがとってもおいしかった。
We went to a Rock’n’roll hamburger bar. There were band name menu.
I ordered chicken burger. French fries tasted so good.
ライブは、大盛況、お客さんがとにかく明るい。南国の人かと思うぐらい、陽気。
お客さんのリアクションがいいので、こちらまで楽しくさせてもらいました。ありがとう！
Many people came to our show and all of them seemed enjoying very much. People in Tromso are very cheerful and friendly just like a people in southern islands.
Feeling the good reaction from audience, we had fun during the show. Thanks a lot!
スモールギャングの後に、ヨーロッパを一緒にライブをした、私たちの英国のレーベルDamnablyのボス、Georgeのバンド、Former Utopiaは、この日が最後のライブ。
記念写真を撮りました。おつかれさま～。
After Small Gang left, we toured with Former Utopia which is our UK label Damnably’s boss George’s band in Europe
This day was the last show for Former Utopia on this tour. I took picture with George and Rama from FU.
