10月24日（水）フィンランド、ヘルシンキ 「Tavastia」
早朝、飛行機でオスロからヘルシンキへ。オスロの空港の滑走路は寒い～。
Early in the morning, we flew from Oslo to Helsinki. The airport in Oslo looked so cold.
ヘルシンキ到着後、サウンドチェックしてホテルで休憩して会場へ。
Arrived at Helsinki and sound checked then had a rest in hotel.
こちら、会場のTavastia。
This is the venue, “Tavastia”.
会場で出してもらった夕食はコレ。フィッシュケーキがおいしかった。魚介類をすりつぶして固めて焼いたもの。
We had dinner at the venue. Fish cake was so yummy!
ポスターも貼ってもらってます。もちろん、フィンランド語で書いてある。
Our poster was on the wall. Written in Finish, of course.
ライブ後に、美人過ぎるプロモーター、ミラさんとパチリ。去年同様、お世話になりました。大きな会場にたくさんお客さんが来てくれました。
ヘルシンキのお客さんは、ナイフの曲の中では猫の曲がお好きらしく、猫関連の曲のリクエストをアンコール時にもらいました。ありがとう。
After show, we took a picture with Mira, the beautiful promoter in Helsinki. Thanks to her, we could have a great show. Many people came to our show at a big venue. The audience in Helsinki liked cats. They requested cat songs of Shonen Knife at the encore. Thanks a lot.
そして、盆栽のある宿に泊めてもらいました。日本人観光客のみなさんもたくさん宿泊されていた様子。だから盆栽？ホテルはターミナル近くで、ショッピングモールなどもありました。
We stayed at a hotel with Bonsai plant. I saw many Japanese sight seeing people at the hotel. That’s why there was a Bonsai? The hotel was close to the terminal and there were shopping malls around it.
