10月23日（火）ノルウェー、オスロ「Cafe MONO」
スウェーデンからノルウェーへ車で移動。途中のガソリンスタンドでは、雪かきの道具が売れれていた。真冬は相当な寒さなんだろうな。
We drove from Sweden to Norway. At a gas station on the way, shavels for snow were sold. It must be very cold in mid winter.
会場到着。ポスターを張ってもらっています。店内の様子はこんな感じ。
Arrived at the venue. There was our poster. In side of the venue.
30分ほど会場の近くを散策。会場は街中にあります。北欧らしい格調高い建物がたくさん。
海賊も居てた。空はグレー。寒さがだんだん本気になってきたぞ。
I walked around the neighbors of the venue a little while. Our venue is in shopping area.
I saw many Scandinavian style elegant buildings. The sky was gray. Getting cold.
夕食は会場併設のバーにて、スモークサーモンとコールスローのサンドイッチ、フッシュケーキ添え。
去年ここでライブしたときも、これ注文したぞ。去年よりさらにおいしくなっている気がしました。
I ordered 2smoked salmon and coleslow sandwich with fish cake”. I orderd last year when we played here.
It was delicious last year. This year, it became more delicious.
ライブはこの日もすこぶる楽しくできました。お客さんがとにかくやさしい。ニコニコ、ノリノリしてくれました。
そして、Ｔシャツもとても人気でしたよ。みなさん、ありがとう。
We could have a very good time on stage. There was a very gentle audience. Some people were smiling and some people were dancing.
Our t-shirts were very popular, too. Thanks everybody!
