10月22日（月）スウェーデン、ゴスンバーグ「Pustervikbaren」
コペンハーゲンの宿での朝食は、こんな感じ。カマンベールチーズとパンがおいしくてたまらない。
人魚姫には会えなかったけど、また今度。
昨日アンプが壊れてしまったので、朝、楽器屋さんへ行ってみてもらったけど、配線系のトラブルらしく、すぐ直せないとのこと。
これからは、各地でアンプをレンタルします。
Breakfast at the hotel in Copenhagen is like this. Cammanbert chesse and bread are so good.
I couldn’t see a maramaid but next time.
My guitar amp was broken yesterday and went to a music instrument store in the morning to repair but it was impossible to fix there.
There might be some trouble inside of the machine and it took long to repaire. I have to rent amps from tomorrow.
フェリーでデンマークからスウェーデンへ。乗船時間は正味25分ぐらいか。免税店があったり、おいしそうなお菓子が売っていたり。
We took a ferry from Denmark to Sweden. It was only 25 minutes cruse. There was a duty free shop and these cakes looked delicious.
車でひた走って、スウェーデンのゴスンバーグに到着。こんなきれいな街だったんだ～。
Driving and driving, we arrived at Gothenburg, Sweden. What a beautiful town!
会場は、この美しい建物の中にあります。ポスターもでかでかと貼ってもらっています。
Our venue is inside of this beautiful building. There were big posters in town.
夕食は、会場で出してもらったパンとスープ。ベジタリアン仕様です。ほっこり。
For dinner, the venue served us bread and soup. It was vegetarian menu. Yummy.
こちら、本日のオープニングバンド。飄々としたかわいい音楽でした。また会おう！
This is today’s opening act ”The Angry La’s”. Cute, lovely music. See you soon!
ライブはたくさんのお客さんが、来てくれました。お客さんも、スタッフの皆さんも親切で、とてもうれしかった。また来たいです。
Many people came to our show. Everybody there were so kind and I was so happy. I want to come back again soon.
