10月16日（月）London 「Cargo」
ツアーの初日、10月1日に「大阪ラモーンズ」として演奏したこちらの会場は、ロンドンの「カーゴ」。
レーザー光線など照明設備が充実しております。
This venue which we played on October 1st is Cargo, London.
Lazor and lighting is great here.
会場到着後、サウンドチェックを済ませ、夕食はこれ。
1日に会場のバーの「クラブハウスサンドイッチ」を食べて、それがおいしかったので、今日も食べようと思ったら、そのメニューはこの日は無くて、
ハムやベーコンがはさんである、このサンドイッチをいただきました。でもやっぱり、おいしかった。
After sound check, I ate this. I was decided to order club house sandwich here because it was tasty last time.
But the menu has changed a little and there is no club house soandwich.
I ordered ham and becon sandwich. It was yummy, too.
Small Gangとのライブはこの日が最終日。お世話になりました。そしてお疲れさんでした。ステキな音楽をありがとう。
メンバーみんなホントにいい人たちで、私たちもツアーを楽しく過ごさせてもらいました。
It was the last day touring with Small Gang. Thanks a lot. Their music is fantastic and all members are so handsome!
Thanks to them, we could spend a good time in the UK and IR.
ライブはこの日も大盛況、英国内だけで8回も見に来てくれたお客さんもおられました。ありがとう。
さて、明日からはヨーロッパだ！ライブもご飯も楽しみだ～。
So many Shonen Knife fans gatherd to the venue. I saw a guy who came to our show 8 times in the UK. Cool.
We’ll go to Europe tomorrow. I’m looking forward play there and food, too.
