初めての街アイルランドのCorkはとってもキレイな街でした！！
This was my 1st time to come to Cork.
Beautiful city!!
本日はフリーコンサート。
会場は「Crane Lane Theatre」でとっても素敵なバーが併設されて大賑わい！！
We played at Crane Lane Theatre.
It was free concert.
The venue has a nice bar, and it was busy!!
楽屋のケータリングがパンやらチーズやら生ハム、ディップと超美味しかった！！
There were many foods at a green room!!
Breads, raw hams, assorted cheese and dips!!
UKとアイルランドを一緒にツアーしてるSmall Gangのフロントマン二人。
トシとサイモンは兄弟なのだ！！
Party time!!
Toshi and Saimon from Small Gang is brother!!
ライブは大盛況！！
どんどん人が増えてきて、気がつくと会場に入りきれなくて外で見てるお客さんもいました。
感動と興奮に包まれまた夜でした。
The Audience was geting bigger and bigger, and the venue was filled to overflowing!!
I was treated to such a exciting night!!
