10月7日（日） 「The Musician」 レスター
朝起きて、コインランドリーへ。2時間かけてお洗濯してすっきり。帰り道、De Montford Universityやら、教会やらを通りました。きれいな景色。
We went to a coin laundry in the morning. It took 2 hours but I got happy with clean clothes. On the way back, I got through the campus of De Montford University and an old cathedral. Beautiful!
まっすぐの運河に白鳥たちが。 Swans on a straight shape canal.
こちらは、大学の「無音室」黙想の部屋だそうです。音楽スタジオよりも分厚い消音壁におおわれているそう。
This is an anachoic chamber at the university.
なにやら、英国には一つの町に一つの教会があらねばならないと、義務付けられているとか。
Old Cathedral.
古い集会所と石畳。
Old hall and stone-paved road.
朝は霧がかかっていたけど、昼ごろからすこぶるいいお天気で、空気がシーンと冷たく澄んでおり、ここちよかったです。
In the morning, it was foggy then got sunny. Cold fresh air made me feel good.
そして、会場へ。会場の名前は「The Musician」。
Then we went to the venue, The Musician.
夕食はピザをいただきました。おいしかった～。そして、今日はGeorge/damnablyのＦＵsmallgangのパフォーマンスもありました。ワンダフル。
I ate pizza for dinner. It was so good. Today, George at damnably performed as FUsmallgang. Wonderful!
プロモーターのIan、去年のツアーでドライバーをしてくれたJohn教授、そしてdamnablyのＧｅｏｒｇｅは、同じキャンパスで青春時代を過ごした仲なのだそうです。
Ian at Magic Tea Pot, Dr. John who was a driver for our 2011 tour and George at damnably spent their young days together.
来て下さった方々、ありがとう！そして、Ianをはじめ、関係者のみなさん、お疲れ様でした。
Thanks for coming to our show. Thanks for Ian at Magic Tea Pot and everyone.
