USツアーから中1ヶ月でのUK&EUツアーが始まりました！！
いやーオレたち、ほんとタフだな・笑
After the US tour, Shonen Knife’s UK&EU tour has started after 1 month.
Right!! We’re tough!!
ロンドンに着いてからの食べたもの一覧！！
Foods that I’ve eaten since I’ve got to London.
タイレストランでトムヤンクンヌードル。
Tom yam kung noodles at Thai restaurant.
ホテルのカフェで食べたバナナリーフに入ったグリーンカレー。
Green curry at a cafe in a hotel.
まかないのディナーはチーズバーガー♪
Cheeseburger for dinner at a venue.
本日の会場CARGO。洞窟の入り口みたいでかっこいいよ。
Today’s venue ”CARGO”.
It’s like a cave!!Cool!!
大阪ラモーンズロンドンに再び！！
チケットはソールドアウトでした。
お客さんいーっぱいで幸せでした♪ありがとう！！
Osaka Ramones appeared in London again.
Thank you sold out!!
I was so excited that the venue was packed.
今日はわれ等のUKレーベルマスターであるジョージの誕生日。
ジョージ、お誕生日おめでとう♪
そしてDamnably6周年おめでとう！！
Today was our label master George’s birthday!!
Happy Birthday George!!
Congratulations on the 6th anniversary of Damnably!!
