８月1８日（土） Little Rock AR “Stickyz Rock’n’Roll Chicken”
ホテルを１１時にチェックアウト。途中、メキシカンレストランで昼食。店の名前のJuan（ファン）って、英語にするとJohn
になるそうです。スペインや、アルゼンチンの有名なテニスプレイヤーにもJuanって名前の人が何人かいる。ファン・カルロス・フェレーロ、ファン・モナコ、ファン・マルティン・デルポトロとかね。
お店の前には、カエルの噴水。「お客さんが帰ってくる（かえる）」みたいなゲン担ぎか？！てなわけないだろうけど。
We checked out the hotel at 11:00a.m. and had a lunch at a Mexican restaurant. I’ve heard that the Spanish name of the restaurant “Juan” is “John” in English. I know some famous Spanish and Argentina tennis player’s names are “Juan”, too. Juan Carlos Ferrero, Juan Monaco, Juan Martín del Potro.
In front of the restaurant, there was a frog fountain. Is it a lucky charm?!
食べたものは、これ。タコスでもブリトーでもエンチラーダでも、食材の構成は、だいたい一緒ですね。コーンか小麦の皮（シェル）、お肉、レタス、トマトとたまねぎ、チーズ。付け合せにビーンズとライス。くいしんぼう三人組の写真も。
I ate this. All of these consist of corn or wheat shell, meat, lettuce, tomato, onion and cheese. It added beans and rice.
会場到着。会場の外観と、前を走る路面電車。
We arrived at the venue. Yellow street car was running in front of the venue.
会場の中。まだ準備中なので、椅子とテーブルが片づけてあります。お店の名前の通りの、チキンの絵もありました。
ライブ中は、台の上に置いてあったモニタースピーカーがずり落ちそうなぐらい、盛り上がりました。たくさんの素晴らしいお客さんに囲まれて、Little RockでRockしました。
This is inside of the venue. It was getting ready to open and tables and chairs are cleaned up. There was a drawing just as the name of the venue.
During the show, audience was so excited and the monitor speaker was nearly falling down. I “rock”ed surrounded by great audience. Little Rock, ROCK!
夕食は会場のサンドイッチ。ごちそうさまでした。
For dinner in house was sandwich. Thank you.
