世界のライブ音楽の中心地と呼ばれるオースチン。
ほとんどのレストランにステージがあって、生演奏が街を歩いていても聴こえて来ます。
Austin, Texas is the Live Music Capital of the World, because of the number of live music venues.
When I walked around Austin, I heard the live music from many restaurant.
9ヶ月ぶりのRED7・笑
いつもは野外だけど、今日は屋内ステージ。
屋内ステージも素敵よん♪
We played at Red7 after 9month.
We’ve played at open air stage a few times.
The venue also has a nice indoor stage.
This time we played at indoor stage.
晩御飯はこのツアー初のベトナム料理。
去年はよく食べたけど今年は初。
あっさり（？）とビーフンをいただきました。
We had dinner at a Vietnamese restaurant for the 1st time in this tour.
I ate a rice vermicelli.
We often ate a Vietnamese last year.
オープニングバンドGALPALSがCuteで素敵でした。
I like this opening band ”GALPALS”.
今年もラリーさんに会えました♪
お孫さんが生まれたそうで、おじいさんになられたとか＾＾
I met Mr.Larry King, after 9month!!
He has had his first grandchild.
He is an industry figure and he’ve been a big fan of Shonen Knife!!
テキサス出身のリンゴデススターのエリオットとダニエルが遊びにきてくれました。
ありがとう！！
ダニエルと写真撮る暇なかったー＞＜。
彼らは9月に来日が決まっているそうで、また日本でも会えたらいいなー♪
Elliott and Daniel (from RINGO DEATHSTARR) came to see us!!
They’re from Austin.
Thank you!!
I couldn’t take a picture with Daniel.
They will have Japan tour in September.
I hope to see them again in Osaka.
お土産やさんで買ったマグネット。
また戻って来れますように。
ライブ？ここは音楽の都、オースチン。
もちろん盛り上がったに決まってるじゃあないか！！
I bought a magnet for my souvenir.
I hope to come back to Austin rock city!!!!
