８月14日（火） Tucson, AZ “Club Congress”
サンディエゴからアリゾナ州ツーソンへ。この日は、４０度を超す、異常な暑さで、砂漠に放り出されたら生きて帰ることはできないだろう。写真は、メキシコとの国境の塀、石の山、砂漠。
From San Diego to Tucson, Arizona. It was unusually very hot as more than 100 F. If I was put away in the desert, I can’t survive. Photo of the border of Mexico, stone mountain and desert.
ガソリンスタンドにて。着色料バリバリのグミ、そして、ジャーキーの品数たるや、尋常ではない。この棚の裏側も、一面ジャーキー。
At a gas station. There were colorful rainbow jellies and tons of jerky.
写真は検問所。ものすごく暑い中、係官の人が、チェック。もちろん、我々は、難なく通過。途中で食べたフローズンレモネードがおいしかった。
This photo is a checkpoint. In crazy heat, an officer inspected. Of course, we had no problem. Frozen lemonade tasted so good.
面白い形の山や、おおきなサボテン。
Unique shaped mountains and giant cactus.
クラブコングレスのステージ。この会場の上はホテル。ホテルと会場が一緒で、とても便利です。このホテルは１９１９年に建てられたそうです。ヨーロッパのホテルみたい。
Stage in Club Congress. Upstairs is a hotel which we stayed. It’s very convenient. This hotel is built in 1919 and it reminds me of European hotel.
ホテル併設のレストランで、夕食。リガトーニパスタを食べました。スモークした鳥の胸肉とプリトマトが入っているクリームソース。味付けも抜群でした。
アリゾナは２００９年以来、来ていなかったので、ちょっぴり久しぶりです。ライブは、満員のお客さんが、ニコニコ、ノリノリですごくいい雰囲気でした。ありがとうっ！
そして、写真、もう一枚。翌朝、ホテルのフロント前にて。いざ、テキサスへ。
We had a dinner at a restaurant in hotel. I ate rigatoni pasta which is with smoked chicken breast and tomato in Alfred sauce. It was very good taste.
Last time we came here was 2009. It was the first show after 3 years. Full of audience were rocking and smiling. There was a great vibe. Thank you very much!
One more photo is at a front desk on the next day. Going to Texas!
