カリフォルニアといえばここ！！
ここでしか食べれないIN-N-OUTバーガー！！
Speaking of burger shop in California is IN-N-OUT BURGER!!
食いしんぼう3人組♪（笑）
「アニマルスタイルで」、って頼むのが通なんだよ♪
We ordered ”animal style”.
We like to eat all the time!!
途中のドライブインでアイスを食べ・・・
On the way to Long beach, I eat an ice cream.
夜ご飯もどーんとハンバーガー！！
ポテトの代わりにサラダにしたから許してorz。
I also eat a humburger for dinner.
ジョージおじさんがLong Beachに来てくれました。
ジョージおじさんは少年ナイフの英語版ファンサイト→http://shonenknife.com/の管理人さん。
Hello George-ojhisan!!
He is a manager of Shonen Knife’s fanpage ”The Shonen Knife Nexus”.
Long Beachは今年も大盛況！！
熱い夜になりました。
しかしこれだけ毎日汗だくでライブしてるのに、私全然痩せません。
え？食べすぎ？
うーん、去年はもっと食べてたのになあ・・・W
This our show in Long Beach was also highly successful.
I don’t know why I may not be able to lose weight easily even if I’m sweltering at a show everyday.
I might be eating too much!!
But I ate more last year…..
