スポケーンからシアトルまでの道中にグランドキャニオンのような渓谷が！！
3年前もいったけなー。
コロンビア渓谷。
日本では見られない風景です。
On the way to Seattle, I could see Columbia Valley.
I’ve been to there 3years ago.
I can’t found such a scenery in Japan.
渋滞もあってスポケーンからシアトルまで6時間半。
市内についたらすっかり夕方。
It took about 6 1/2 hours to get to Seattle.
It began to grow dark already.
晩御飯はみんな大好きタイ料理♪
オシャレなベジタリアンタイ料理屋さんでした。
ヘルシー（！？）にパッタイを食べました。
We went to a nice vegetarian Thai food restaurant.
I ate a pad thai.
It was healthy wasn’t it?
シアトルに来るのは4回目。
そして毎回Tractor Tavernにお世話になっています。
いつもお客さんがいっぱいで、年々盛り上がっている気がする。
今年もめっちゃ盛り上がりました！！
30時間近くかけて移動してきた甲斐がありました。
喜んでくれる人の顔を見ると、移動の疲れなんてふっとぶよ。
ありがとう！！
This was the 4th time for me to come to Seattle.
Every time I played Tractor Tavern.
This venue always has a great crowd.
I’m feeling that your excitement grew with each passing year.
We’ve been traveling a lot these past 2days, but I was so happy when I saw your happy faces and the charged atmosphere!!
Thank you so much!!
