８月７日（火）シアトルにて休日
朝１０時半に宿屋を出発。宿屋のシャトルと鉄道、Link Light Railを使って街中へ到着したのは１１時半ごろ。車窓から、イチローさんが居た、あのセイフコ球場が見えた。街中の駅は、電車とバスが同じレーンに乗り入れている。
We left the hotel at 10:30 a.m. Using a Hotel shuttle and Link Light Rail, we arrived at down town around 11:30. I saw Safeco Field. Ichiro was playing there. At the downtown station, train and bus uses the same lane.
ガラス越しにカモメに見られながら、ランチ。濃厚な味付けで、おいしかったです。
Watched by a seagull through the window, we ate lunch. Heavy cream and tastes good.
食後は、海辺の昔風モールへ。
After lunch, we went to an old style mall by the sea.
ゲームには、本物の２５セントコインを使う。景品はトークン。大当たりしたぜ！
Using genuine 25 cent coin and get token. I got many tokens!!!
綿菓子は日本の綿菓子の５倍ぐらいの分量が入っている。おいし～～～。外で、子供連れの男性に、「それ、どこで売ってますのん？」って聞かれた。
Cotton candy was so yummy. 5 times as much as Japanese one. A man with his son asked me “Where did you buy it?” at outside.
近辺の景色。通天閣、じゃなくて、スペースニードルタワー、スターバックス一号店。
The sight. Space needle. The first Starbucks.
パイクピアマーケットにある、絞り染めシャツのお店、ジャーキーのお店。バッファローのジャーキーも。
At Pike Pier Market. Tie die shirts shop, Jerky shop. Buffalo Jerky, too.
魚屋さん。新鮮なお魚がたくさん。Fish shop. There are a lot of fresh fish.
マーケットのようす。At the market.
そのあと、街中のモールでダイソー発見。物販用ビニール袋やら、ウェットティッシュを購入。やっぱり、便利なものたくさん売ってるわぁ。
Then I found DAISO Japan. 1.5 dollar shop. I bought plastic bags, wet tissue for merch table. There are nice goods there.
そして、またLink Light Railに乗って、チャイナタウンに行き、そこにある日本のスーパーマーケット、「宇和島屋」にてお寿司など購入。宿屋に帰っていただきました。このお魚は、アルバコアというそうで、通称、白マグロ。さっきの魚屋さんにもおいてありました。おいしかったです。
We took a Link Light Rail and got off at China town. There is a Japanese supermarket “Uwajimaya” there. I bought Albacore sushi. I ate it at hotel. It was yummy.
さあ、明日はシアトルライブ。車移動チーム、長旅おつかれさまです。
Tomorrow, live in Seattle. Thanks for long drive for our crew, Ritsuko and Emi.
