７月２８日（土）　Long Lake, NY

Going to Long Lake.  Like an Eagle.

ロングレイクに行くとこです。鷲になって飛んでいくのだ。

Arrived at the venue.   It’s a huge roofed pavilion on the top of the mountain.

会場到着。山の上の大きな屋根付き施設です。

Big article on a paper.  Thanks!!!

地元タウン誌に大きな記事が。ありがとうございます。

Everyone is fine.

みんな元気だよ。

Catering was so nice.

ケータリングも充実。

Beautiful flowers, bear candle and bug spray.

きれいなお花に、くまさんのろうそく立てに、虫よけスプレー。

Beautiful scenery.  Zoomed up the sight.  There were many lakes around Long Lake.

きれいな景色。ズームしたら、こういう感じ。ロングレイクの周りは湖がたくさんあった。

Here you are.

どうぞこちらでござい～。

Delicious dinner from a hotel restaurant close to the venue.  Linguine marinara sauce with chicken cutlet.

夕食は、近所のホテルのレストランから出前。リングイーネのトマトソース、チキンカツのせ。おいし～～～。

We changed into the stage costume in a lodge.  There were tennis coats.

ちょっと坂下ったところのロッジで着替え。横にテニスコートがあった。

For our show, there were so many audience like kids and parents wearing Shonen Knife T-shirts, a man form Montreal, Canada, long time fan coming to our show first time.  The atmosphere was peaceful and surrounded by big nature, we had a very good time in Long lake.  Thank you for inviting us and thank you for the event staff.

ライブには、ファミリーでナイフＴシャツを着てくれていた方々や、はるばるカナダのモントリオールから３時間かけて見に来てくれた方、ナイフ初期からのファンで今日初めてライブを見たという方など、たくさん見に来てくださいました。大自然に囲まれて、ピースフルな雰囲気の中でのライブは、すごく楽しかったです。スタッフの皆様もありがとう。お疲れ様でした。

Beautiful sunset.

きれいな夕焼けでした。