７月２１日（土）ブルックリン、ニューヨーク
Our crew for this tour. Left, Ryan and right, John. They are cool guys. And our van.
今回のツアークルーと車の写真です。、左：ライアン、右：ジョン。二人ともとても良いお方です。
We played last November here the Bell House. CJ Ramone joined our show last time.
It’s a beautiful venue. I like here a lot.
こちらの会場は去年１１月にもライブさせていただいた、ベルハウスです。去年はここで、ＣＪラモーン氏がライブに参加してくださいました。
きれいな会場です。お気に入りです。
We went to eat delicious Italian pasta. Dried tomato, cheese and cream rigatoni. So yummy.
みんなでイタリアンを食べに行きました。。ドライトマトと、チーズとクリームのリガトーニ。あああ、おいしすぎ。
The day was Ritsuko’s birthday. We celebrate with a beautiful birthday cake. Actually, we ate cake before the dinner. It was yummy.
この日はりつこさんのお誕生日。みんなで、すてきなケーキでお祝いしました。実は、ケーキを食べたのはご飯前だったんですけどね。とてもおいしかったです。ごちそうさまでした。
Ritsuko got cute cup cakes from our fan. Thank you very much. And poster made by the opening band Flown.
りつこさんは、このようなかわいいカップケーキもファンの方にもらっておられました。ありがとうさんです。
それと、最初に出たバンドが作ってくれたポスター。
There were so many kind audience and I was very happy. Thanks a lot!
たくさんの、あたたかいお客さんたちに来ていただいて感謝いたします！
