Wednesday, July 18th
We flew to Philadelphia from Los Angeles on July 18th in the early morning. After ５ hours flight, we arrived Philadelphia and our crew picked up us by a van.
７月１８日（水）
早朝の飛行機にて、ロサンゼルスからフィラデルフィアへ移動。５時間の空の旅の後、フィラデルフィアへ到着。ツアースタッフが車で迎えに来てくれました。
We ate giant pizza for dinner. Diameter was 40 cm. Delicious.
夕食は大きなピザにてございます。直径約４０センチ。おいしかった。
Thursday, July 19th
Breakfast at the hotel. I like bagels.
お宿の朝食。ベーグル好きです。
We arrived at the venue “Johnny Brenda’s”. It became the commemorated first show of this tour! So excited. This is our green room. Cute. Our poster on the door.
会場の「ジョニーブレンダ」到着。記念すべきライブ初日。わくわく。ここは、楽屋。かわいい。会場のドアにポスターが。
At the merch table, you can see Atsuko!
アツコ、物販ブースにて。
Around the venue.
会場周辺。
For dinner, all of us ate this delicious Philly cheese steak with Robby and Miyoko from Good Charamel Records. Two times as big as my phone.
夕食は、メンバー全員、フィリーチーズステーキ（薄切り肉を焼いたものにチーズをかけたサンドイッチ）をいただきました。我々の北米のレーベル「グッドカラメルレコーズ」のロビーさんとみよこさんと一緒の夕食でした。わたしのデンワの二倍の大きさ。
At the venue, this is the first band The Creem Circus and I took a photo with White Mystery. We’ll tour with White Mystery until August 4th. They are cute!
会場にて、最初に演奏したバンド、ザ・クリームサーカス。それから、８月４日まで一緒にツアーを回るホワイトミステリーのお二人と写真をとりました。かわいらしい人たちです。
