本日、7月21日にニューヨークのBrooklynで誕生日を迎えました。
自称雨女の私ですが、Brooklynはなんて晴天！！
きっとみなさんのおかげですね＾＾
ありがとうございます。
I was happy with my birthday in Brooklyn,NY.
I think I’m a rain bringer myself, but it was a clear day!!
Thanks to everyone.
誕生日を迎えた私はスポットライトを全身に浴びて
そしてステージの上で死すが本望・笑
I was very happy with my birthday on stage.
I got my wish.
気候がよかったのでアイスを食べたくなったのだ！！
サーティワンってこっちじゃバスキン・ロビンスっていうんだってー
The climate was great, good for eating an ice cream.
I ate Baskin-Robbins.
なんとサプライズケーキが用意されてましたっ！
｡ﾟヽ(ﾟ´Д｀)ﾉﾟ｡ ﾔｯﾀｰﾝ♪
感謝感激！！生きててよかったです・笑
I got a big surprise cake!!
Amazing!!
It’s good to be alive!
ディナーは去年CJラモーンと一緒に行ったイタリアン♪
CJオススメのこのパスタが美味しかったんだよなぁ～！！
全員同じものを注文・笑
We had dinner at an Italian restaurant which we went to with CJ.Ramone last time.
All of us ordered same pastas that was recommend from CJ.
ファンの方からいただいたカップケーキ。
ニューヨーカー御用達！！
きゃっわいー！！
I got cup cakes from a fan.
So cute!!
ここでスタッフ紹介！！
サウンドマンのジョンとギターテックのライアン。
ジョンは前回に引き続き。若いのに敏腕サウンドマンです♪
I’d like to Introduce our crew.
Jhon, he is sound man, same as last.
Ryan,he is guitar tech.
They’re so nice persons.
たくさんの人にお祝いをしてもらえて、幸せな誕生日でした。
誕生日って、感謝をする日なんだなーと改めて実感。
本当にありがとうございました。
みんな大好きだー！！
I had a great time because so many of yours came to see us and said ”happy birthday”!!
I was reminded of that a birthday is a day for thanking everyone.
Thank you everyone.
I love you!!
