11月5日（土）オレゴン州ポートランド「Dante’s」
We slept only 2 hours and checked out the hotel at 9:00 and had 9 hours drive. On the way to Portland, it was snowing. The view through the front glass of our van was very bad. It was scary. We passed through such area safely and arrived at the venue around 18:00.
2時間睡眠の後、ホテルを9時に出発。ポートランドへ行く途中で雪が降っていた。フロントガラスからの視界は最悪。こわかった。雪のエリアを無事通過して18時に会場着。
This is today’s venue, “Dante’s”. Everybody there were friendly. I ate pizza for my dinner at the venue.
本日の会場「Dante’s」。スタッフはみんな親切だったよ。会場でピザをよばれました。
There were full of audience again. Thankｓ for people in Portland. I hope you had a good time.
この日も満員のお客さん。ポートランドのみなさん、ありがとうさんです。ライブをお楽しみいただけてたら幸いです。
