そろそろ日本のラーメンが恋しくなってきた今日この頃。
日本から持参した必殺チキンラーメンを開封！！！笑
It’s time to miss Japanese food.
I ate a pot noodle which I brought from Japan this morning.
うーん！！
今日も気持ちいいお天気♪
お昼ごはんにZAXBY’Sでチキンバーガーを食す。
It was also fine day!!
I ate ZAXBY’S chickenburger for lunch.
会場のAlabama Music Box。
ハロウィンが近づいてきたなぁ～
Today’s venue, ”Alabama Music Box”, they have Halloween decoration.
ロビーさんからの借り物のベース！！
サブベースとして弾かせてもらうなんて贅沢だ☆
よく見るとピカチューのシールがW
I played this sub bass which is Robby’s.
The bass was put Pikachu seal!! So cute!!
本日のお客様。ミシシッピ川を越えて来られたそうです。
去年はダラスに来てくれたんだって。
このTシャツ・・私のBlogの日本語をGoogleの翻訳にかけて、英語に訳したものをまた日本語に訳すと出てきた文字だそうですW
なんでそんなややこしいことするのか謎ですが面白いんだってW
しかしその文字・・・笑
Ｔシャツは手作りだそう。
I heard that They came going over the Mississippi, and last year they came to our show in Dallas.
Thank you for comming from far away!!
Their T shirt is funny!!
The Logo of the T shirt was made prints by them.
They said the logo is my word that quoted a passage from my blog.
But they translated my Japanese word to English with Google translator, and then translated it into Japanese again on purpose.
So it’s strange Japanese!! Funny!!
アラバマ州は初めて。
フォレストガンプの舞台だったよね～。
キレイなところ。
This is my 1st time cmming to Alabama state.
A movie called ”Forrest Gump” is set in Alabama, right?
I’ve ever watched the movie.
フォレストガンプと言えばシュリンプ！！
タイ料理屋さんでメキシコ湾でとれたであろうエビチャーハンを夕食に食す。
まいうー！！
I ate a shrimp fried rice at a Thai restaurant.
May be Gulf shrimp!!
It was so delicious!!
私たちのショウタイムは午前１：００頃でした。
木曜の夜なのに遅くまで残ってくれてありがとう！！
Our show time was about 1:00 AM.
Even though today is Thursday, thank you for waiting for us until midnight!!
