ここはニューヨーク。何でも手に入る街なのさ。
Here is NY.
Well New York City really has it all!!
CMJ Showcaseというライブサーキットの出演でした。
私たちの会場はPublic Assembly。
We appeared CMJ Showcase, at Public Assembly.
ライブサーキットなので街はにぎやか。
Street full of life!!
少年ナイフの出番は大トリの深夜12時30分！！
それまで自由行動だったので古着屋さんでワンピース買ってカフェでほっこり♪
Our show time was AM12:30!!
So we had free time.
I bought a one-piece at a vintage clothing store, and had a caffe break.
I fully enjoyed myself!!
夜ご飯はタイ料理レストランでチャーハンとパッタイ♪
えみちゃんと合流して二人で行ったんだけど、後で聞いたら、なおこさんとあつこさんも同じ場所で食べたらしい・笑
Emi and I went to Thai restaurant, and ate a fried rice and pad thai.
I heard that Naoko and Atsuko went to the same restaurant.
私たちのショウタイムにはこんなにたくさんの人が！！
深夜にも関わらず後ろまでぎーっしり。
ステージからの眺め。すごいっしょ？
Even if our show time was midnight, but so many of you came to see us!!
I was so excited!!
This is a picture which I took at stage.
これが本日ゲットしたワンピース。
可愛いっしょ！？
This is the one-piece which I bought today.
It’s lovely isn’t it？
