6時間移動を経てモントリオールへ。
It took 6hours from Tronto to Montreal.
移動中の車内では未だにモンハン3rdをやっております。
もはや変態の域W
I’ve been playing a video game ”MONSTER HUNTER 3rd P” in a van on the road.
ここで素敵なスタッフを紹介します♪
I would like to introduce our nice staff.
サウンドマンのロバート。
日本語を覚えるのがとても早い！！
やさしくてサウンドも秀逸。頼もしい。
His name is Roberto, he’s soundman.
He is quick at picking up Japanese, and gentle.
Also His sound is so good!!
ローディーのケニー。
日系人で日本語がとても上手。
とても気が利いて、機材周りも完璧！！
Kenny, he is instrumental technician.
He has Japanese ancestry, so he can speak Japanese very well.
He is considerate, and his workload surely.
・・・という優秀な彼らに加えてあつこさんも手伝ってくださって、本当に素晴らしいスタッフに囲まれて毎日楽しくライブしてます。
感謝！！
In addition to them, Atsuko is helping us, I’m really happy to have excellent staff!!
夕ご飯はベトナム料理屋さんでフォーを注文。
私は無類の麺食いです・笑
I ate a Pho at a Vietnamese restaurant.
I really like noodles!!
サポートバンドのPigeon Phatが面白くて楽しかった！！
彼らのTシャツがとても可愛くてもらっちゃいました♪
I liked an opening band ”Pigeon Phat”.
I got their nice T shirts!! Lovely!!
お客さんもたくさん！！ありがとうモントリオール！！
Merci Montreal!!
